ANDRE BERAHA

Senhores,

Sou profissional da área de traduções há 35 anos, realizando todos os tipos de traduções (legais, tecnicas, livros, textos, documentos, médicas, etc.) em três idiomas nativos, conforme mencionado acima. Além disso, existe o conhecimento cultural por trás desses idiomas uma vez que morei 20 anos em outros países (EUA, México e República Dominicana) o que facilita muito em termos de expressões idiomáticas. Sou pontual com os projetos com os quais me comprometo e entrego, sempre, um trabalho revisado.

Outro benefício é o fato de eu poder lhes dar, como referência, uma agência de propaganda à qual tenho realizado traduções ao longo dos anos, aqui em São Paulo. Além do profissionalismo, sou pontual nos trabalhos com os quais me comprometo e, no passado, também traduzi um site de turismo para os dois idiomas.Tenho certeza que estarão realizando uma escolha que os deixará satisfeitos com todos os resultados.

O contrato inicial de 3 (três) meses é ideal para que nos conheçamos para, depois, acertarmos a continuação do mesmo, se esse for o interesse e satisfação de ambas as partes.Aguardo seu próximo contato em resposta à esta primeira apresentação. Se necessário, incluirei o CV.

Atenciosamente,

Andre Beraha