Contato

(61) 99597-9298 (WhatsApp)

leotexto.revisao@gmail.com

Formação acadêmica

Especialista em Revisão Prática de Texto | Faculdade Unyleya

Bacharel em Letras – Língua Portuguesa e Respectiva Literatura | Universidade de Brasília (UnB)

Letras – Português do Brasil como Segunda Língua | UnB | 5 semestres

Técnico em Produção de Áudio e Vídeo | Instituto Federal de Brasília (IFB) – Campus Recanto das Emas

Atendimento | Serviço de Apoio Linguístico (SAL) | Departamento de Linguística, Português e Línguas Clássicas/Instituto de Letras (LIP/IL/UnB) | 24 horas

Monitoria | Literatura Brasileira – Romantismo | Departamento de Teoria Literária e Literaturas (TEL/IL/UnB) | 60 horas

Argumento, assistente de produção, som direto e legendas no documentário de curta-metragem O cajado de Oxalá | Projeto final das disciplinas Práticas Profissionais I e II | IFB – Campus Recanto das Emas

Experiências profissionais na área de revisão

LGS revisão de texto ? ME

Revisão linguística, formatação (ABNT, APA, Vancouver), padronização e preparação de textos acadêmicos/científicos (livros, dissertações, trabalhos de conclusão de curso), técnicos, jornalísticos, literários (adultos e infantis), publicitários, informativos e didáticos.

Editora Viseu

Revisão de obras literárias (prosa e poesia). Período: de 7/2020 a 12/2020 (freelancer).

Fundação de Empreendimentos Científicos e Tecnológicos (Finatec)

Serviços técnicos especializados no Projeto FUB/GRE – Ações Estratégicas para o Desenvolvimento Institucional da UnB (Editora UnB). Período: de 3/2020 a 10/2020.

Instituto Americano de Desenvolvimento (Iades)

Revisão de provas. Período: de 8/2018 a 10/2018.

Centro Brasileiro de Pesquisa em Avaliação e Seleção e de Promoção de Eventos (Cebraspe)

Elaboração, revisão e auditoria de editais, comunicados, resoluções, avisos e textos de redação oficial; revisão de cartazes, telas de inscrição e outros documentos. Período: de 1/2014 a 3/2018.

Ministério da Ciência, Tecnologia e Inovação (MCTI)

Revisão do livro Modelagem climática e vulnerabilidades setoriais à mudança do clima no Brasil. Período: de 1/2016 a 2/2016 (freelancer).

Centro de Seleção e de Promoção de Eventos da UnB (Cespe/UnB)

Elaboração, revisão e auditoria de editais, comunicados, resoluções, avisos e textos de redação oficial; revisão de textos jurídicos, releases, cartazes, Cespe Notícias, Jornal do Cespe/UnB, boletins e material referente a seleções (folhas de respostas, formulários, boletins informativos, instruções, telas de inscrição). Períodos: de 8/2005 a 8/2009 e de 5/2012 a 1/2014.

Instituto Ambiental Brasil Sustentável (IABS)

Revisão de livros. Período: de 6/2012 a 10/2014 (freelancer).

CTIS (lotação: Banco Central do Brasil)

Revisão de livros, cartazes, fôlderes, textos jornalísticos e econômicos, Revista da Procuradoria, Relatório de Inflação, boletins e relatórios. Período: de 6/2009 a 4/2012.

Fundação Universidade de Brasília (FUB) – Núcleo de Estudos em Saúde Pública (Nesp)

Revisão de livros. Período: de 12/2007 a 4/2008 (freelancer).

Ogilvy Brasil Comunicação Ltda.

Revisão de cartazes, anúncios e livretos. Período: 6/2005 (freelancer).

Escola de Administração Fazendária (Esaf)

Revisão de apostilas, dados de pesquisa, regulamentos, certificados e correspondências. Período: de 5/2004 a 6/2004 (freelancer).

Editora Vestcon/Pórfiro e Bluepoint Operadora de Turismo

Revisão de apostilas, livros, capas, correspondências, propagandas e fôlderes. Período: de 6/2002 a 8/2005 (freelancer).

DPE Studio

Revisão de livros, revistas, cartilhas e artigos. Período: de 2/2002 a 6/2002.

Gráfica do Senado Federal

Revisão de diários (Senado Federal, Câmara e Congresso Nacional), livros, capas, cartões, história em quadrinhos, cartazes e fôlderes. Período: de 6/2001 a 3/2002 (estágio).

Cursos na área de revisão

Leitura e Produção de Textos Acadêmicos | Superintendência de Educação Aberta e a Distância (Sead)/Universidade Federal do Recôncavo da Bahia (UFRB) | 68 horas

Normas ABNT aplicadas a Trabalhos Acadêmicos | Sead/UFRB | 20 horas

Planejamento, Avaliação e Fundamentos da EaD | Sead/UFRB | 51 horas

Preparação e Revisão: o trabalho com o texto | Universidade do Livro (Unil)/Fundação Editora Unesp | ministrado por Ibraíma Dafonte Tavares | 42 horas

Produção Editorial | Unil/Fundação Editora Unesp | ministrado por Laura Bacellar | 42 horas

Redação Administrativa | Serviço Social da Indústria (Sesi) | 10 horas

Cursos, oficinas e palestras na área de audiovisual

Curso Algumas Vacinas (e Alguns Vírus Também) para Roteiros | Sesc Osasco | ministrado por José Roberto Torero | 14 horas

Curso Cinema e Mundos em Ruínas | Sesc São Paulo | ministrado por Adirley Queiróz, Cristina Amaral, Geraldo Campos, Joel Yamaji e Thiago B. Mendonça | 20 horas

Curso Concepção de Projetos Audiovisuais e Fontes de Financiamento | Escola Nacional de Administração Pública (Enap) | 20 horas

Curso de Análise Fílmica e Audiovisual para Web | Secretaria de Estado de Cultura e Economia Criativa do Distrito Federal (Secec)/Instituto Cultural Menino de Ceilândia | ministrado por Alice Lira | 15 horas

Curso de Formação Continuada de Introdução à Produção de Áudio e Vídeo | Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia de Minas Gerais (IFMG) | 30 horas

Curso de Fundamentos e Prática do Roteiro | Secec/Instituto Cultural Menino de Ceilândia | ministrado por Marcella Lasneaux | 15 horas

Curso de Introdução à Direção de Fotografia | Tambellini Filmes/Instituto de Ciência, Tecnologia e Inovação de Maricá (ICTIM)/Secretaria de Cultura de Maricá | ministrado pelo professor Raphael Medeiros | 16 horas

Curso de Introdução à Edição de Imagens, Sons e Colorimetria | Tambellini Filmes/ICTIM/Secretaria de Cultura de Maricá | ministrado pelo professor Guto Neto | 14 horas

Curso de Introdução ao Roteiro de Documentário e Série Documental | Tambellini Filmes/ICTIM/Secretaria de Cultura de Maricá | ministrado pelo professor Gustavo Moraes | 12 horas

Curso de Linguagem Audiovisual e Decupagem | Instituto Estadual de Cinema (Iecine)/Secretaria de Estado da Cultura do Rio Grande do Sul | ministrado pelo professor Emiliano Cunha | 30 horas

Curso de Produto Audiovisual Produção de Áudio e Videoclipe na Web | Secec/Instituto Cultural Menino de Ceilândia | ministrado por Aderval Martins de Freitas | 15 horas

Curso de Sonoplastia e Prática do Som | Secec/Instituto Cultural Menino de Ceilândia | ministrado por Alice Lira | 15 horas

Curso de Teoria e Prática da Montagem | Secec/Instituto Cultural Menino de Ceilândia | ministrado por Alice Lira | 15 horas

Curso de Teoria e Prática Documental | Secec/Instituto Cultural Menino de Ceilândia | ministrado por Alice Lira | 15 horas

Curso de Tópicos em Libras Surdez e Inclusão, Transcrição e Legendagem | Secec/Instituto Cultural Menino de Ceilândia | ministrado por Michelle Rodrigues | 15 horas

Curso Direção de Arte no Cinema | Casa Guilherme de Almeida | ministrado por Ana Rita Bueno | 8 horas

Curso Diretoras de Cinema | Cine Passeio/Instituto Curitiba de Arte e Cultura (Icac)/Fundação Cultural de Curitiba (FCC)/Prefeitura Municipal de Curitiba | ministrado por Joyce Pais | 10 horas

Curso Livre Roteiro para Curta-Metragem | Prefeitura de Jundiaí/TVTEC Jundiaí | 4 horas

Curso Lugares de Cinema | Cinegeógrafo/Secretaria Municipal de Cultura de Rio Claro | 24 horas

Curso Mitos e Arquétipos no Imaginário do Cinema | Casa Guilherme de Almeida | ministrado por Carlos Gonçalves | 8 horas

Oficina A Questão Ambiental no Cinema Contemporâneo de Ficção Científica | Poiesis – Instituto de Apoio à Cultura, à Língua e à Literatura/Programa Oficinas Culturais do Estado de São Paulo | ministrada por Rafael Ghiraldelli da Silva | 2 horas e 30 minutos

Oficina de formação Som para Cinema | Curta Suzano – Mostra Internacional de Curta-metragens do Alto Tietê | ministrada por Alexandre Leão e André Okuma | 10 horas

Oficina de Webdoc | 54º Festival de Brasília do Cinema Brasileiro (FBCB) | Amigos do Futuro/Secretaria de Cultura e Economia Criativa do Distrito Federal | ministrada por Kevin MacDonald e Liana Brazil | 8 horas

Oficina Desconstruindo o Roteiro | Mostra Híbrida – Mostra Internacional Audiovisual | Las Vulvas Casa Cultural | ministrada por Gisele Pinheiro | 3 horas

Oficina Finalização: Fluxos de Trabalho na Pós-Produção | 54º FBCB | Amigos do Futuro/Secretaria de Cultura e Economia Criativa do DF | ministrada por João Paulo Reis Santos | 8 horas

Oficina Modelando para Aplicação dos Princípios da Animação | 54º FBCB | Amigos do Futuro/Secretaria de Cultura e Economia Criativa do DF | ministrada por Adriana Mota e Fabiano, O Silva | 8 horas

Oficina O Cinema de Zózimo Bulbul | Sesc Copacabana | ministrada por Clementino Junior | 6 horas

Oficina Pesquisa nos Documentos Audiovisuais no Sian | 7º Arquivo em Cartaz – Festival Internacional de Cinema de Arquivo | Arquivo Nacional (AN) | 3 horas

Oficina Preservação de Documentos Audiovisuais | 7º Arquivo em Cartaz – Festival Internacional de Cinema de Arquivo | AN | 3 horas

Oficina Produção Colaborativa | 54º FBCB | Amigos do Futuro/Secretaria de Cultura e Economia Criativa do DF | ministrada por Cavi Borges | 8 horas

Oficina Som para Cinema | Universidade Federal do Maranhão (UFMA) | 40 horas

Oficina Técnicas para Digitalização de Documentos Sonoros | 7º Arquivo em Cartaz – Festival Internacional de Cinema de Arquivo | AN | 2 horas e 30 minutos

Oficina Trabalhando com Cinejornais: Identificação, Descrição, Análise de Conteúdo e Difusão | 7º Arquivo em Cartaz – Festival Internacional de Cinema de Arquivo | AN | 2 horas e 30 minutos

O?cina Uma Cidade, Mil Fábulas | Corriola Produção de Serviços Audiovisuais | ministrada por Adirley Queirós e Denise Vieira | 9 horas

Palestra sobre Produção de Mostras e Festivais | Seminário de Produção da Mostra Steve McQueen ? Da Curadoria à Prestação de Contas | BLG Entretenimento | ministrada por Breno Lira Gomes | 2 horas

Palestras Cinema Brasileiro e a Internacionalização; Cinema Infantil no Brasil; Cinemastê: o Cinema que Habita em Mim, Saúda o Cinema que Habita Você; Cultura das Humanidades: Obsolescência ou Resistência? Uma Questão Refletida na Tela do Cinema; e Mulheres no Cinema Brasileiro | Circuito Virtual de Palestras – Cinema Brasileiro: uma Reflexão sobre o Contemporâneo | Brazucah | 10 horas

Curso de Planejamento, Avaliação e Fundamentos da EaD | Sead/UFRB | 51 horas

Curso de Preparação e Revisão: o trabalho com o texto | Universidade do Livro (Unil)/Fundação Editora Unesp | ministrado por Ibraíma Dafonte Tavares | 42 horas

Curso de Produção Editorial | Unil/Fundação Editora Unesp | ministrado por Laura Bacellar | 42 horas

MAX 2021 (Minas Gerais Audiovisual Expo) | Sebrae-MG | 3 dias

Conhecimentos de línguas estrangeiras

Inglês, francês e espanhol instrumentais

Conhecimentos de informática

Curso Básico Microsoft Excel 2007 | Escola de Informática/UnB

Curso Microsoft Word 2013 ? Avançado | Fundação Bradesco

Curso Introdução ao DaVinci Resolve 17 | Blackmagic Design

Curso Intensivo de Premiere Pro | AvMakers

Microsoft PowerPoint, Microsoft Outlook, Microsoft Windows, Google Drive, Google Docs, Adobe Acrobat Pro, Adobe Audition, navegadores, digitação etc.